1
00:00:39,580 --> 00:00:43,950
Постојање и непостојање лежи на
једно друго и све је једно

2
00:00:45,290 --> 00:00:50,790
Платформа за жртве је тиха и мирна,
и нема за шта у срцу да се држи

3
00:00:51,660 --> 00:00:54,580
Душом ћуте

4
00:00:57,200 --> 00:01:00,830
Ваше Височанство

5
00:01:05,950 --> 00:01:10,160
Ваше Краљевско Височанство

6
00:01:19,120 --> 00:01:24,250
Ваше Краљевско Височанство

7
00:02:47,500 --> 00:02:49,410
Господине, дозволите ми да вам наздравим

8
00:03:25,540 --> 00:03:29,160
Ово није газда Феникс, зар не?
где је она

9
00:03:30,120 --> 00:03:32,910
Господине, полако

10
00:03:33,160 --> 00:03:36,790
Уосталом, наш шеф је жена
и треба јој времена да се обуче

11
00:03:38,290 --> 00:03:42,250
Предлажем пиће свом будућем шефу

12
00:03:42,790 --> 00:03:45,540
молим те

13
00:03:47,250 --> 00:03:49,660
Газда долази

14
00:04:32,790 --> 00:04:33,500
Мрс Пхоеник

15
00:04:33,790 --> 00:04:36,580
Ја сам Јин Пхоеник. драги Господе

16
00:04:38,580 --> 00:04:41,000
бићемо породица

17
00:04:41,500 --> 00:04:44,409
Како можеш бити такав
странца нашем магистрату

18
00:04:46,120 --> 00:04:47,950
Драги, ми... Лорд Фанг! Лорд Фанг!

19
00:04:48,250 --> 00:04:50,450
Зашто се толико журиш

20
00:04:50,620 --> 00:04:51,780
Лорде Фанг, нешто није у реду!

21
00:04:54,450 --> 00:04:57,580
Ваше Височанство, сањате чудовишта
није нужно лош знак

22
00:05:02,080 --> 00:05:04,760
Три стручњака су била
дуго тумачећи сан

23
00:05:05,330 --> 00:05:07,010
Зашто још нису донели закључак?

24
00:05:07,330 --> 00:05:08,750
Ваше Височанство, ево закључка

25
00:05:16,160 --> 00:05:19,750
Магла је врста гаса који се не може кондензовати
у чврсту и свепрожимајућа

26
00:05:20,040 --> 00:05:23,540
Није у облику човека,
змија, магарац или коњ

27
00:05:25,160 --> 00:05:27,330
Ово је лош знак

28
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
Шта је следеће

29
00:05:40,330 --> 00:05:41,850
Следећи такође кажу да је то лош знак

30
00:05:49,700 --> 00:05:52,540
Ваше Височанство, овај
каже да је то добар знак

31
00:05:53,580 --> 00:05:55,659
Прочитај то

32
00:05:55,790 --> 00:05:58,040
Оно о чему сањаш није
чудовиште али пегаз

33
00:05:58,330 --> 00:06:00,450
Пегаз? Који стручњак
тумачи сан?

34
00:06:01,120 --> 00:06:03,370
Стручњак Ксуан

35
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
Замоли га да дође

36
00:06:05,700 --> 00:06:06,700
Ваша Екселенцијо, молим

37
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Детецтиве Дее

38
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
Детецтиве Дее

39
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Ваша Екселенцијо

40
00:06:21,000 --> 00:06:22,500
Детективе Дее, шта радиш?

41
00:06:22,790 --> 00:06:24,040
Сушим књигу

42
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Где је књига?

43
00:06:26,870 --> 00:06:28,040
Ево

44
00:06:31,910 --> 00:06:33,790
Да ли сте прочитали случај Иуове породице?

45
00:06:34,080 --> 00:06:37,750
Случај убиства у држави Кинг је био
изузетно окрутна. Не могу да поднесем да то видим

46
00:06:38,330 --> 00:06:39,330
Али

47
00:06:40,540 --> 00:06:42,659
Узео сам случај

48
00:06:44,500 --> 00:06:46,040
Случај је решен

49
00:06:46,409 --> 00:06:48,769
Свима је познато да ти
најбрже решавају случај

50
00:06:49,290 --> 00:06:53,096
А ти си највећи детектив у династији Танг. И
мислите да сте нападнути због свог високог положаја

51
00:06:53,120 --> 00:06:56,700
Неко је морао да затвори случај
три дана након што се то догодило

52
00:06:57,370 --> 00:06:59,870
Добро је што је случај затворен

53
00:07:00,160 --> 00:07:02,250
Зашто?

54
00:07:02,450 --> 00:07:05,570
Службено одељење би промовисало
магистрат да буде покрајински магистрат

55
00:07:05,910 --> 00:07:08,080
То су и тражили од њега
извештај у нашем храму Дали

56
00:07:08,450 --> 00:07:10,580
Пријави шта? Ово је очигледно изазов

57
00:07:10,950 --> 00:07:12,410
није ме брига

58
00:07:12,620 --> 00:07:16,120
Што је више детектива у
наша земља, то боље

59
00:07:18,700 --> 00:07:19,790
Мораш престати да се претвараш

60
00:07:20,500 --> 00:07:23,330
Он нас је малтретирао на отвореном. Силази

61
00:07:28,250 --> 00:07:29,660
Имаш тако јак рефлекс

62
00:07:29,910 --> 00:07:31,540
Не могу ништа сакрити од тебе

63
00:07:33,790 --> 00:07:34,790
молим те

64
00:07:39,370 --> 00:07:40,830
Експерт Ксуан, твој је ред

65
00:07:46,159 --> 00:07:49,290
Ваше Височанство, да ли сте икада размишљали
о будућности ове земље?

66
00:07:50,159 --> 00:07:52,290
Мајко, ти си веома мудра

67
00:07:52,870 --> 00:07:55,370
Наравно наша земља
увек ће бити просперитетна

68
00:07:57,120 --> 00:07:58,870
Да ли сте се икада запитали

69
00:07:59,040 --> 00:08:01,830
од кога се очекује да наследи земљу

70
00:08:05,500 --> 00:08:07,260
Престолонаследник је
најпогоднија особа

71
00:08:08,250 --> 00:08:10,750
Очигледно је он тај
наследиће земљу

72
00:08:12,540 --> 00:08:14,500
Али мислим да је принцеза

73
00:08:15,580 --> 00:08:17,870
је права особа

74
00:08:30,660 --> 00:08:32,120
Мора да се шалиш

75
00:08:33,950 --> 00:08:34,950
да видимо

76
00:08:39,250 --> 00:08:40,789
ако добијем ово

77
00:08:42,870 --> 00:08:45,500
Ви сте интелигентни као што се и очекивало

78
00:08:47,370 --> 00:08:49,700
То је зато што си ме добро научио

79
00:08:55,580 --> 00:08:56,200
Ваше Височанство

80
00:08:56,500 --> 00:08:58,176
Да ли сте чули за
окрутност овог затвореника?

81
00:08:58,200 --> 00:08:59,620
Апсолутно, господине

82
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
Ваше Височанство

83
00:09:01,950 --> 00:09:03,160
Молим вас седите

84
00:09:04,620 --> 00:09:06,200
Сеоски судија Фанг

85
00:09:07,870 --> 00:09:11,080
Хвала вам на подршци и љубави према мени

86
00:09:11,250 --> 00:09:14,790
Такође бих желео да се захвалим
лорд Фенг из храма Дали

87
00:09:15,120 --> 00:09:20,000
и детектив Ди који је
највећи из династије Танг

88
00:09:20,200 --> 00:09:22,540
По мом мишљењу, било би нам боље
да се баци на посао

89
00:09:22,660 --> 00:09:23,660
Да, господине

90
00:09:26,870 --> 00:09:29,910
Држава Ћинг је одувек била а
земља трговаца и град мира

91
00:09:30,040 --> 00:09:32,620
Али пошто је Луо Бингванг пребегао

92
00:09:32,830 --> 00:09:35,580
део преосталог зла
постали лутајући разбојници

93
00:09:35,910 --> 00:09:39,410
Овде с времена на време краду и пљачкају

94
00:09:39,830 --> 00:09:43,330
У кишној ноћи пре пола месеца

95
00:09:45,160 --> 00:09:48,500
Добио сам извештај када сам
само заспао

96
00:09:48,790 --> 00:09:51,910
појурио сам на лице места и
видео сцену чистог ужаса

97
00:09:52,080 --> 00:09:55,450
Осећао сам се као да сам близу пакла

98
00:09:56,330 --> 00:10:00,830
Осамнаест чланова породице Иу
је најбогатији у држави Кинг убијени

99
00:10:01,160 --> 00:10:03,580
Породици су опљачкали новац

100
00:10:03,910 --> 00:10:05,950
Тако спектакуларно убиство

101
00:10:06,660 --> 00:10:08,540
Магистрат Фанг може решити за 3 дана

102
00:10:09,540 --> 00:10:11,620
зависи само од стреле

103
00:10:12,950 --> 00:10:16,040
Ово је стрелица која
приковао га за врата

104
00:10:16,120 --> 00:10:17,250
Кука реп стрела са шест оштрица

105
00:10:17,410 --> 00:10:20,660
Познати лопов убио седам
људи овде пре пет година

106
00:10:20,750 --> 00:10:22,096
Имао је надимак за Смртоносног шкорпиона
а стрела је била његово скривено оружје

107
00:10:22,120 --> 00:10:22,580
тако је

108
00:10:22,750 --> 00:10:25,790
Он је тражен за
наш храм Дали до сада

109
00:10:25,950 --> 00:10:27,830
Али он се извукао
убиство дуго времена

110
00:10:28,750 --> 00:10:30,500
И сада је у мојим рукама

111
00:10:31,120 --> 00:10:36,120
Он је главни кривац за овај случај

112
00:10:36,500 --> 00:10:39,330
Ти си ми пример

113
00:10:40,160 --> 00:10:43,790
Магистрат Фанг, где
је смртоносни шкорпион?

114
00:10:44,290 --> 00:10:47,830
Сада је у затвору

115
00:10:48,000 --> 00:10:49,120
Онда, Лорд Фенг

116
00:10:50,410 --> 00:10:52,850
Случај је решен до
Министарство кривичног правосуђа

117
00:10:52,950 --> 00:10:54,500
То се не тиче Далијевог храма

118
00:10:55,160 --> 00:10:57,660
Не морате да се трудите

119
00:10:58,410 --> 00:11:00,580
我看这述职会也就到此为止了

120
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
Чекај

121
00:11:03,040 --> 00:11:04,950
Детектив Дее има нешто да каже

122
00:11:07,120 --> 00:11:09,540
То је сасвим случајно

123
00:11:09,750 --> 00:11:13,410
Случај Смртоносног шкорпиона је био
којим се тих дана бавио детектив Ди

124
00:11:13,750 --> 00:11:16,910
Детектив Ди је познат
са својим средствима злочина

125
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Ваша Екселенцијо

126
00:11:20,950 --> 00:11:22,870
Има једна ствар коју не разумем

127
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Само напред

128
00:11:26,410 --> 00:11:28,596
Иако смртоносни шкорпион'
Средства злочина су била окрутна

129
00:11:28,620 --> 00:11:30,330
његов циљ је био да украде новац

130
00:11:30,580 --> 00:11:31,950
Из списа предмета

131
00:11:32,410 --> 00:11:34,410
сви људи које је убио били су сведоци

132
00:11:35,080 --> 00:11:38,000
Из тога следи да је његова сврха
био да избегне откривање

133
00:11:38,500 --> 00:11:39,910
Он није серијски убица

134
00:11:40,200 --> 00:11:45,750
Па, зашто би желео да украде
новац као и побити целу породицу?

135
00:11:46,330 --> 00:11:50,040
Крађа и убијање је логично

136
00:11:50,410 --> 00:11:54,950
али убијајући цео
породица је незамислива

137
00:11:57,750 --> 00:12:03,080
Судија Фанг, може
одговараш на ово питање?

138
00:12:03,750 --> 00:12:07,950
这劫财 他他 灭门他

139
00:12:08,200 --> 00:12:10,160
ДјЦовен

140
00:12:12,000 --> 00:12:13,800
Фанг Мулаи, молим
прими царски едикт

141
00:12:14,500 --> 00:12:16,080
У реду

142
00:12:16,700 --> 00:12:19,910
По речима краљице мајке

143
00:12:21,290 --> 00:12:25,200
Фанг Мулаи је заслужан
са решавањем случаја

144
00:12:25,750 --> 00:12:30,120
Тако да може добити унапређење

145
00:12:43,910 --> 00:12:44,910
убијање

146
00:12:52,120 --> 00:12:53,200
крађу

147
00:12:54,200 --> 00:12:56,750
Стани! Ухвати га

148
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
Будите опрезни

149
00:13:16,660 --> 00:13:18,580
Толико је јака светлост Кунг фуа

150
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Хеј

151
00:13:32,790 --> 00:13:35,870
Чуо сам да овај случај има нешто
да ради са Смртоносним шкорпионом

152
00:13:38,660 --> 00:13:40,750
Наш супервизор је био
јури га 5 година

153
00:13:41,500 --> 00:13:44,540
Како је Фанг Мулаи имао довољно среће

154
00:13:45,160 --> 00:13:46,290
да га ухвати

155
00:13:46,950 --> 00:13:49,590
Иначе, чуо сам да је гђа
Феникс је требао да се ожени

156
00:13:50,120 --> 00:13:52,160
Брате Тао, чекао си
толико година за њу

157
00:13:52,660 --> 00:13:55,140
како би се одједном могла удати
без размишљања о теби?

158
00:13:57,750 --> 00:13:58,910
Хоћемо ли уграбити брак?

159
00:13:59,200 --> 00:14:00,500
Ценим твоју љубазност

160
00:14:01,750 --> 00:14:04,660
Али не можете присилити осећања

161
00:14:06,540 --> 00:14:07,540
Ган Тао

162
00:14:11,290 --> 00:14:13,660
Да ли је њен свадбени банкет у Ћингџоу?

163
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
Да

164
00:14:14,910 --> 00:14:16,070
Јесте ли сигурни да не идете

165
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
сигуран сам

166
00:14:19,910 --> 00:14:23,660
Мислим, иако је
осећања се не могу присилити

167
00:14:23,950 --> 00:14:26,910
познајете се некако

168
00:14:27,910 --> 00:14:30,950
Сећам се да си рекао да јесте
боље пропустити него упознати

169
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
зар не?

170
00:14:37,580 --> 00:14:40,660
Али онда сам пажљиво размислио о томе

171
00:14:41,330 --> 00:14:44,080
и осетио да сви треба да пошаљемо благослов

172
00:14:44,620 --> 00:14:47,660
То је такође формалност

173
00:14:47,950 --> 00:14:50,120
Да ли стварно идемо? наравно

174
00:14:50,290 --> 00:14:52,330
У реду, идем да се спремим

175
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
Ок, само напред

176
00:15:00,910 --> 00:15:03,750
Ваша Екселенцијо, ово је
формалност или случај?

177
00:15:04,200 --> 00:15:06,540
Ово је сигурно...

178
00:15:09,660 --> 00:15:11,250
Идем да спакујем кофере

179
00:15:13,750 --> 00:15:15,540
Ово је сигурно формалност

180
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
У реду

181
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
Ово изгледа стварно лепо

182
00:15:27,370 --> 00:15:30,120
слажем се. Али зашто госпођа Феникс није овде?

183
00:15:30,250 --> 00:15:31,476
Видећемо је за неколико минута

184
00:15:31,500 --> 00:15:34,000
Газда Феникс долази

185
00:16:18,120 --> 00:16:20,200
Феникс плеше на небу

186
00:16:40,160 --> 00:16:42,000
Беаутифул

187
00:17:40,330 --> 00:17:42,160
Невероватно

188
00:17:43,500 --> 00:17:44,580
удајем се

189
00:17:45,370 --> 00:17:48,080
Последњи плес је за све вас

190
00:17:49,540 --> 00:17:51,370
Надам се да ћете уживати

191
00:17:58,750 --> 00:18:00,200
Она је тако лепа

192
00:18:00,620 --> 00:18:03,290
То је сигурно. Мрс Пхоеник је
најлепша жена овде

193
00:18:04,910 --> 00:18:07,476
Није ми пало на памет да људи
у Ћингџоу су тако одушевљени

194
00:18:07,500 --> 00:18:09,540
слажем се. Хвала

195
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
Мрс Пхоеник

196
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
Ваша Екселенцијо

197
00:18:14,580 --> 00:18:16,700
Плешеш веома добро

198
00:18:16,870 --> 00:18:19,410
Хвала. Сви сте овде

199
00:18:19,540 --> 00:18:21,410
Да, Хуо банда, Хуо Ксианг, госпођа Пхоеник

200
00:18:24,700 --> 00:18:28,120
Брате Тао, помислио сам
никад ме више нећеш видети

201
00:18:28,950 --> 00:18:32,370
Како је то могуће? Ам
Мислим у твом срцу?

202
00:18:34,000 --> 00:18:37,080
Успут, нисмо
упознао младожењу још

203
00:18:37,290 --> 00:18:39,080
драга

204
00:18:40,330 --> 00:18:42,750
Драги, ово је брат Тао
Причао сам ти о томе

205
00:18:43,750 --> 00:18:45,540
Ово су Хуо Ганг и Хуо Ксианг

206
00:18:46,750 --> 00:18:48,500
А ово је детектив Дее

207
00:18:50,290 --> 00:18:51,410
Детецтиве Дее

208
00:18:54,830 --> 00:18:59,330
Долазите у Кингзхоу лично.
Требао сам и сам доћи да те поздравим

209
00:18:59,660 --> 00:19:00,790
Нема на чему

210
00:19:01,040 --> 00:19:04,410
Хтео сам да будем код гђе
Фениксово венчање данас

211
00:19:04,700 --> 00:19:07,700
Нисам очекивао да ћеш бити младожења

212
00:19:08,580 --> 00:19:10,290
Честитам

213
00:19:10,450 --> 00:19:11,580
Хвала

214
00:19:13,540 --> 00:19:16,750
Да ли бисте ми учинили част
у посети мојој кући сутра?

215
00:19:17,290 --> 00:19:19,500
Молим те, дозволи ми да се добро опходим према теби

216
00:19:27,000 --> 00:19:29,700
Питао си ме тог дана

217
00:19:29,950 --> 00:19:31,910
Зашто убити целу породицу
само да би украо?

218
00:19:32,040 --> 00:19:35,160
Можете ли ми дати прилику да објасним?

219
00:19:42,750 --> 00:19:43,830
то је прелепо

220
00:19:48,450 --> 00:19:50,750
Пре пет година, када је студио отворен

221
00:19:50,910 --> 00:19:52,500
био си овде да ме подржиш

222
00:19:53,540 --> 00:19:57,330
У то време, детектив Ди је био заузет
лов на смртоносног шкорпиона

223
00:19:58,370 --> 00:19:59,830
Али ипак си био ту за мене

224
00:20:00,080 --> 00:20:01,790
Заиста ценим то

225
00:20:03,000 --> 00:20:05,040
Сада, Смртоносни шкорпион
је ухваћен у закону

226
00:20:05,410 --> 00:20:07,620
И то је оно што сте желели

227
00:20:09,160 --> 00:20:11,600
Хвала Лорду Фангу на добијању
ослободити се зла за народ

228
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Ласкаш ми

229
00:20:14,700 --> 00:20:18,080
Драги, нисам схватио
вас двоје сте имали такву историју

230
00:20:21,870 --> 00:20:23,500
Мој долазак у Ћингџоу данас

231
00:20:23,660 --> 00:20:26,950
је заиста из ведра неба.
То је мокро ћебе

232
00:20:27,580 --> 00:20:30,790
Не, хвала вам пуно

233
00:20:31,000 --> 00:20:33,540
за украшавање нашег града

234
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Хвала. Поласкан сам

235
00:20:35,750 --> 00:20:38,250
Ваша екселенцијо, између свих
званичници у храму Дали

236
00:20:38,580 --> 00:20:41,266
Детектив Ди је био једини који је
могао поставити тако вредно питање

237
00:20:41,290 --> 00:20:44,580
Тако да ти се веома дивим

238
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Хвала. Поласкан сам

239
00:20:46,790 --> 00:20:50,540
Које је вредно питање?

240
00:20:59,540 --> 00:21:01,060
Питање о смртоносном шкорпиону

241
00:21:01,950 --> 00:21:03,200
Нема признања

242
00:21:04,080 --> 00:21:06,410
Највећи детектив у династији Танг

243
00:21:06,660 --> 00:21:08,750
је достојан имена

244
00:21:09,040 --> 00:21:10,410
Он је потпуно у праву

245
00:21:11,080 --> 00:21:13,950
У то време сам био преплављен тим питањем

246
00:21:14,790 --> 00:21:17,250
Јер Смртоносни
Шкорпион није дао признање

247
00:21:17,700 --> 00:21:19,700
Не знам како да одговорим на ово питање

248
00:21:19,830 --> 00:21:20,830
Видим

249
00:21:22,700 --> 00:21:26,160
Имам дрску молбу.
Могу ли да га видим на минут?

250
00:21:30,950 --> 00:21:31,950
У реду

251
00:21:41,910 --> 00:21:42,910
молим те

252
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
Ваша екселенцијо

253
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
Он је мртав

254
00:22:04,040 --> 00:22:05,040
самоубиство

255
00:22:06,160 --> 00:22:07,160
Извршити

256
00:22:08,790 --> 00:22:09,790
Извршити

257
00:22:16,500 --> 00:22:20,450
Његово право име је Хан Менг. Он је
генерал царске гарде

258
00:22:21,620 --> 00:22:23,540
Жртва овог случаја — Иу зисхенг

259
00:22:23,870 --> 00:22:26,370
је позната ергела коња
власник на сто миља

260
00:22:27,250 --> 00:22:28,620
Али његов прави идентитет је

261
00:22:29,290 --> 00:22:31,660
потомак некадашње краљевске породице

262
00:22:33,450 --> 00:22:36,040
Добио је тајну
наредба претходног цара

263
00:22:36,450 --> 00:22:39,950
Претходни цар је наредио убиство
целе Иу-ине породице пре 10 година

264
00:22:40,830 --> 00:22:42,500
Пљачка је била само параван

265
00:22:43,120 --> 00:22:44,540
Када сам га први пут ухватио

266
00:22:45,200 --> 00:22:47,660
Имао сам исто питање и ти

267
00:22:49,500 --> 00:22:51,300
Зашто је убио целог
породица само за новац?

268
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Ово је одговор

269
00:23:05,660 --> 00:23:09,700
Ако је деловао под
наређења, зашто је погубљен?

270
00:23:11,950 --> 00:23:13,700
Иако је деловао по наређењу

271
00:23:14,000 --> 00:23:16,870
учинио је много лоших ствари под именом

272
00:23:17,450 --> 00:23:19,750
Нека од убистава су била
учињено да им се прикрију трагови

273
00:23:20,620 --> 00:23:22,830
други имају за циљ да зараде новац

274
00:23:23,950 --> 00:23:25,830
Радили сте на овом случају

275
00:23:26,160 --> 00:23:27,950
а ти то знаш боље од мене

276
00:23:30,370 --> 00:23:32,200
Што се тиче правог разлога зашто је стрељан

277
00:23:33,660 --> 00:23:36,040
је његов удео у побуни

278
00:23:39,450 --> 00:23:42,000
Зашто га онда не сахранити?

279
00:23:43,620 --> 00:23:46,220
Још увек чекам наређења од
Министарство кривичног правосуђа

280
00:23:51,790 --> 00:23:52,790
Детецтиве Дее

281
00:23:53,750 --> 00:23:54,750
Постоји једна ствар

282
00:23:55,120 --> 00:23:57,830
јер си ти предмет мог обожавања

283
00:23:58,330 --> 00:23:59,330
рекао сам ти

284
00:24:01,660 --> 00:24:03,020
Никада ниси требао бити овдје

285
00:24:03,660 --> 00:24:05,830
и никада нисам видео Смртоносног шкорпиона

286
00:24:07,660 --> 00:24:08,780
Мислим да знате на шта мислим

287
00:24:31,120 --> 00:24:33,660
ста? Радио је за претходног цара?

288
00:24:33,750 --> 00:24:36,830
Није било сведочења сведока. Како
да ли доказују да је он Смртоносни шкорпион?

289
00:24:37,000 --> 00:24:38,790
Па шта да радимо сада?

290
00:24:41,830 --> 00:24:42,830
Идемо до Јуове породице

291
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Да, господине

292
00:24:57,700 --> 00:24:59,330
Тао Ган, погледај около

293
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Да, господине

294
00:25:13,450 --> 00:25:16,250
Плешеш веома добро. Нисмо
виђали вековима

295
00:25:16,660 --> 00:25:18,500
Дођи

296
00:25:18,750 --> 00:25:20,540
Дођи и узми рог

297
00:25:23,080 --> 00:25:25,250
Наздравићу за тебе

298
00:25:25,370 --> 00:25:28,330
Празним чашу да ти покажем поштовање

299
00:25:32,000 --> 00:25:33,660
Шефе, неко је провалио у кућу

300
00:25:33,790 --> 00:25:35,080
Сви су побијени

301
00:25:35,330 --> 00:25:37,950
ко си ти шта то радиш?

302
00:25:39,790 --> 00:25:40,790
ко си ти

303
00:26:15,750 --> 00:26:18,160
Хуо Ксианг, какве су ово ознаке?

304
00:26:19,660 --> 00:26:20,860
Ово је знак дугог пиштоља

305
00:26:46,330 --> 00:26:50,330
То је огреботина нокта

306
00:26:59,910 --> 00:27:02,330
И то је утисак стопала

307
00:27:03,620 --> 00:27:07,830
Хуо Ганг, да ли мислиш да сам слеп?

308
00:27:08,160 --> 00:27:09,250
Не, нисам

309
00:27:09,660 --> 00:27:12,450
Па шта вам говоре ови отисци?

310
00:27:13,080 --> 00:27:14,830
Ови отисци стопала имају различите величине

311
00:27:15,000 --> 00:27:17,580
па убица мора да има
различите величине стопала

312
00:27:19,450 --> 00:27:20,660
Различите величине стопала?

313
00:27:23,830 --> 00:27:26,120
Каже да постоји више од једног убице

314
00:27:27,200 --> 00:27:30,120
Тако си паметан

315
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Хвала

316
00:28:03,660 --> 00:28:05,370
Ваша екселенцијо, погледајте ово

317
00:28:08,950 --> 00:28:10,080
Шта је ово?

318
00:28:11,080 --> 00:28:13,620
Мислим да је турски

319
00:28:15,450 --> 00:28:17,410
Пусти ме да погледам

320
00:28:19,120 --> 00:28:21,676
Можете ли да схватите то? Чак и ти
не знам ниједан кинески карактер

321
00:28:21,700 --> 00:28:22,830
али ти знаш турски?

322
00:28:24,830 --> 00:28:25,830
Погледај ово

323
00:28:27,410 --> 00:28:28,410
Ово је узда

324
00:28:34,700 --> 00:28:36,700
Тао Ган, имаш много
пријатеља у свету

325
00:28:36,870 --> 00:28:38,790
Сазнајте ко зна овај турски језик

326
00:28:39,200 --> 00:28:42,080
Хуо Ганг, Хуо Ксианг, сазнајте
основне информације о породици Иу

327
00:28:42,580 --> 00:28:44,580
И сазнајте где су тела закопана

328
00:28:44,830 --> 00:28:47,790
Видимо се у чајџиници у Цросс Стреет,
у пет сати по подне

329
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
Да, господине

330
00:28:55,870 --> 00:28:56,870
Газда је ту

331
00:28:58,870 --> 00:29:00,790
Пише „Дух
опадајући месец“ на турском

332
00:29:01,000 --> 00:29:02,620
То значи сјајне коње

333
00:29:02,870 --> 00:29:05,620
Јуова породица је најбогатија у Кингџоуу
породица, започета узгојем коња

334
00:29:06,250 --> 00:29:08,580
Домаћица, На Ла схи,
је реномирани мајстор коња

335
00:29:08,830 --> 00:29:10,000
Они немају непријатеља

336
00:29:11,290 --> 00:29:12,660
Па где су сахрањени?

337
00:29:13,000 --> 00:29:16,560
Сахрањени су у прецима Јуове породице
гроб у шуми у источном предграђу

338
00:29:17,160 --> 00:29:18,910
Шуме источног предграђа

339
00:29:25,290 --> 00:29:26,290
Устани

340
00:29:26,500 --> 00:29:27,790
Тешка је. Будите опрезни

341
00:29:32,120 --> 00:29:34,200
Уморан сам, где је шеф?

342
00:29:34,950 --> 00:29:38,500
Дее! Дее!

343
00:29:40,200 --> 00:29:42,910
Газда је тамо

344
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
Ваша Екселенцијо

345
00:29:45,200 --> 00:29:46,830
Пробуди се, молим те

346
00:29:48,620 --> 00:29:49,620
Ви сте овде

347
00:29:50,330 --> 00:29:52,290
Устани, молим те

348
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
Јесте ли завршили?

349
00:29:56,000 --> 00:29:58,410
Све је завршено. Онда иди и види. Да, господине

350
00:29:58,910 --> 00:29:59,910
Само напред

351
00:30:39,200 --> 00:30:41,160
Тело жене је било
изгорео до непрепознатљивости

352
00:30:41,540 --> 00:30:44,040
Иако су друга тела
показивао знаке опекотина

353
00:30:44,620 --> 00:30:46,750
Али намерно чинећи га непрепознатљивим

354
00:30:47,160 --> 00:30:49,160
је мало неспретан

355
00:30:49,540 --> 00:30:50,540
Много се побољшало

356
00:30:54,000 --> 00:30:57,040
Али зашто би убица то урадио

357
00:30:58,910 --> 00:30:59,910
У циљу прикривања

358
00:31:00,580 --> 00:31:01,580
прикрити шта?

359
00:31:03,000 --> 00:31:05,830
Да прикрије чињеницу да је
није члан Јуове породице

360
00:31:06,120 --> 00:31:07,280
Она није Јуин члан породице?

361
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Само помириши

362
00:31:15,540 --> 00:31:16,910
Ово тело заиста лоше мирише

363
00:31:17,160 --> 00:31:20,830
Касна је јесен и ово
тело не би требало да смрди тако брзо

364
00:31:21,540 --> 00:31:24,700
Судећи по бледи, јесте
прошло више од 10 дана

365
00:31:26,950 --> 00:31:28,080
Па ко је ово?

366
00:31:31,370 --> 00:31:32,410
Хуо Ганг

367
00:31:33,080 --> 00:31:37,580
Погледајте около да ли постоје гробови
затрпано или ископано последњих дана

368
00:31:38,830 --> 00:31:39,830
Да господине

369
00:31:43,370 --> 00:31:46,500
Детектив Ди је пронашао
гроб и он ради обдукцију

370
00:31:54,250 --> 00:31:56,870
Толико је способан

371
00:31:58,450 --> 00:31:59,950
па...

372
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
шта могу учинити?

373
00:32:02,080 --> 00:32:05,580
Ако сазна, сви смо сјебани

374
00:32:06,080 --> 00:32:08,910
Убиј га

375
00:32:09,120 --> 00:32:13,080
Он је, ипак, функционер

376
00:32:13,370 --> 00:32:15,000
Ако умре на нашем терену

377
00:32:15,200 --> 00:32:17,580
Не могу да се објасним својим претпостављенима

378
00:32:18,870 --> 00:32:20,660
Без обзира који метод користите

379
00:32:21,620 --> 00:32:22,860
Решите овај проблем одмах!

380
00:32:26,830 --> 00:32:29,160
Не брини. Урадићу то одмах

381
00:32:48,830 --> 00:32:50,620
Ваша екселенцијо, налазим

382
00:32:55,620 --> 00:32:56,620
Ево

383
00:32:58,660 --> 00:32:59,660
Отвори га

384
00:33:07,410 --> 00:33:08,540
шта није у реду? Био је празан

385
00:33:09,000 --> 00:33:11,700
Ово је место где тело девојке мора
су ископани и транспортовани

386
00:33:12,660 --> 00:33:14,000
Извршавање преваре

387
00:33:16,290 --> 00:33:21,120
Изгледа као особа коју је тело заменило
био неко ко је био од виталног значаја за убицу

388
00:33:21,410 --> 00:33:24,000
А особа вероватно још није мртва

389
00:33:24,580 --> 00:33:27,450
У њему је 18 људи
ваша породица, ко то може бити?

390
00:33:29,870 --> 00:33:30,910
На ла схи

391
00:33:31,500 --> 00:33:33,580
Ваша екселенцијо, која је ваша теорија?

392
00:33:36,580 --> 00:33:37,740
Био сам само хитац у мраку

393
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Пуцањ у мраку

394
00:33:39,330 --> 00:33:41,700
Тако си интелигентан

395
00:33:42,580 --> 00:33:46,700
Ваша екселенцијо! Официри и људи из владе
историје цара дошао! Трчите! Да, господине.

396
00:33:50,700 --> 00:33:51,290
Стани

397
00:33:51,450 --> 00:33:53,910
Овуда! Стани

398
00:33:59,500 --> 00:34:01,370
Ох, не. Стани

399
00:34:06,200 --> 00:34:09,120
Веома је храбро од вас
опљачкај ову гробницу! Ко си ти?

400
00:34:11,330 --> 00:34:14,449
Учињена нам је неправда. Нисмо ми опљачкали гроб.

401
00:34:14,540 --> 00:34:15,909
Овде смо да нађемо нешто.

402
00:34:16,199 --> 00:34:18,659
Нисмо нашли ништа.
Само нас опусти

403
00:34:18,750 --> 00:34:20,620
Да, нисмо ништа нашли, зар не

404
00:34:21,000 --> 00:34:23,120
Детецтиве Дее... Ово мора да је детектив Дее

405
00:34:26,409 --> 00:34:27,409
Детецтиве Дее

406
00:34:30,870 --> 00:34:32,390
Судијо Фанг, ово је детектив Дее

407
00:34:32,750 --> 00:34:36,540
Зашто копате гробове
у сред ноћи?

408
00:34:38,250 --> 00:34:39,250
Радимо на случају

409
00:34:40,080 --> 00:34:42,620
Дакле

410
00:34:43,409 --> 00:34:44,790
Имате ли дозволу?

411
00:34:49,409 --> 00:34:50,409
бр

412
00:34:53,370 --> 00:34:54,830
Онда кршите закон

413
00:34:56,120 --> 00:34:57,370
Хајде! Ухапсите их

414
00:34:57,540 --> 00:34:58,580
Ко се усуђује?

415
00:35:01,750 --> 00:35:03,830
Детецтиве Дее

416
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
молим те

417
00:35:13,120 --> 00:35:14,120
Тако срамота

418
00:35:16,040 --> 00:35:19,000
Не могу да верујем да јесмо
ухапшени као лопови

419
00:35:19,290 --> 00:35:21,080
И затворен у овом затвору у Кингзхоу

420
00:35:21,540 --> 00:35:22,660
Ово је тако срамотно

421
00:35:22,830 --> 00:35:25,330
Будите сигурни, неко ће нас спасити

422
00:35:26,160 --> 00:35:27,160
Детецтиве Дее

423
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
Мрс Пхоеник

424
00:35:28,910 --> 00:35:30,580
Шта радиш овде

425
00:35:30,660 --> 00:35:32,950
Мораш да одеш одавде

426
00:35:33,450 --> 00:35:34,750
Шта ћеш урадити ако одемо?

427
00:35:35,000 --> 00:35:37,080
Олакшајте се, он је разуман човек

428
00:35:37,540 --> 00:35:38,540
Шта ако он... Тао Ган

429
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
идемо

430
00:35:40,290 --> 00:35:42,290
Судија Фанг покушава
да нам дају излаз

431
00:35:43,120 --> 00:35:44,790
Гђо Пхоеник, хвала

432
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
ја сада одлазим

433
00:36:03,160 --> 00:36:05,370
Имаш ли појма шта радиш

434
00:36:08,870 --> 00:36:10,910
Радите на случају без дозволе

435
00:36:11,830 --> 00:36:13,620
и стрпају се у затвор

436
00:36:14,080 --> 00:36:15,870
Репутација Далија

437
00:36:16,370 --> 00:36:17,450
је уништен од вас

438
00:36:18,330 --> 00:36:20,176
Ваша Екселенцијо, заправо,
цела ова ствар... Умукни

439
00:36:20,200 --> 00:36:21,200
Повлачење

440
00:36:31,830 --> 00:36:32,830
шта имаш?

441
00:36:36,870 --> 00:36:39,870
Овај случај није посао
смртоносног шкорпиона

442
00:36:40,000 --> 00:36:41,790
већ тим стручњака

443
00:36:42,200 --> 00:36:45,290
Међу њима, Налаши, најбољи
узгајивач коња, недостаје

444
00:36:45,790 --> 00:36:47,846
Претпостављам разлог зашто цео
Јуина породица је убијена

445
00:36:47,870 --> 00:36:49,620
вероватно се ради о узгоју коња

446
00:36:50,040 --> 00:36:53,450
А убица би требао бити у Луоиангу

447
00:36:53,830 --> 00:36:54,830
Луоианг

448
00:36:56,950 --> 00:36:57,580
Где су докази

449
00:36:57,910 --> 00:37:00,200
Случај је решио
судија Фанг из Ћингџоуа

450
00:37:00,620 --> 00:37:02,660
Али на месту злочина смо нашли

451
00:37:03,910 --> 00:37:07,120
узду од службеника у Луојангу

452
00:37:11,700 --> 00:37:12,910
Узду

453
00:37:15,120 --> 00:37:20,620
Како би било да ово директно предамо
Одељењу за кривично право?

454
00:37:21,500 --> 00:37:23,580
То ће нам уштедети много невоља

455
00:37:25,160 --> 00:37:27,080
Окрените ово Одељењу
кривичног правосуђа?

456
00:37:27,660 --> 00:37:31,330
Зашто дајеш такву
драгоцени траг другима?

457
00:37:32,950 --> 00:37:35,830
Па шта да радимо?

458
00:37:36,660 --> 00:37:38,410
Такође желим да питам шта да радимо

459
00:37:39,410 --> 00:37:40,410
Истражите

460
00:37:43,250 --> 00:37:45,250
Морамо сазнати

461
00:37:46,290 --> 00:37:50,290
Нека виде шта могу да урадим у Далијевом храму

462
00:37:51,160 --> 00:37:53,370
Роцк! наравно

463
00:38:42,500 --> 00:38:44,950
Зашто мораш да будеш тако лукав?

464
00:38:51,910 --> 00:38:56,250
Тешко је искористити вас

465
00:38:56,410 --> 00:38:59,210
Само сам те замолио да ухватиш једну особу.
Али убио си целу породицу

466
00:38:59,620 --> 00:39:00,950
чак узнемирила храм Дали

467
00:39:09,040 --> 00:39:12,870
Имамо договор да помогнемо
једни друге да напредују

468
00:39:13,540 --> 00:39:16,120
Да ли је то разлог да одустанете?

469
00:39:20,790 --> 00:39:22,040
Зашто се толико журиш?

470
00:39:22,660 --> 00:39:25,410
После овог инцидента

471
00:39:26,040 --> 00:39:27,240
сигурно ћете добити унапређење

472
00:39:28,370 --> 00:39:31,250
Али морам да те упозорим

473
00:39:31,870 --> 00:39:36,250
Мораш пазити на детектива Дееа, после
све, он је највећи детектив у династији Танг

474
00:39:38,120 --> 00:39:42,290
Ја сам руководилац Министарства за
Кривично правосуђе. Без обзира ко је он

475
00:39:42,790 --> 00:39:46,200
требало је само да ме саслуша овде

476
00:39:49,700 --> 00:39:50,700
налазим га

477
00:39:50,830 --> 00:39:52,580
Ваша Екселенцијо, нашао сам

478
00:39:54,080 --> 00:39:57,360
Ове узде из провинције Јиангнан биле су
упућена Министарству кривичног правосуђа

479
00:40:02,580 --> 00:40:03,860
Министарство кривичног правосуђа

480
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
Ваша Екселенцијо

481
00:40:27,700 --> 00:40:30,200
Пегаз је готов

482
00:40:31,660 --> 00:40:34,330
Можете ли сада ослободити моју породицу?

483
00:40:37,910 --> 00:40:38,910
Дођи

484
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
Ваша Екселенцијо

485
00:40:42,120 --> 00:40:44,290
Одведи је њеној породици

486
00:40:45,040 --> 00:40:47,160
Да, господине! Хвала

487
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
Пожурите! шта то радиш?

488
00:40:49,830 --> 00:40:52,660
Желим да видим своју породицу!
Да видим своју породицу

489
00:44:09,040 --> 00:44:10,700
Како се усуђујеш

490
00:44:12,290 --> 00:44:14,530
Како се усуђујеш да се ушуњаш у
Министарство кривичног правосуђа

491
00:44:50,580 --> 00:44:51,580
Стани

492
00:44:56,290 --> 00:44:57,620
Ко је у седан столици?

493
00:45:13,540 --> 00:45:14,540
Детецтиве Дее

494
00:45:15,910 --> 00:45:17,200
Магистрат Лу

495
00:45:21,950 --> 00:45:24,620
Питам се да ли си овде да видиш месец

496
00:45:30,000 --> 00:45:32,830
Детективе Дее, јеси ли
видиш како лопов бежи?

497
00:45:37,580 --> 00:45:38,580
Магистрат Лу

498
00:45:39,290 --> 00:45:42,450
Лопов?

499
00:45:44,120 --> 00:45:45,750
Нисам изгледао као лопов

500
00:45:46,500 --> 00:45:48,370
Али видео сам те

501
00:45:51,790 --> 00:45:54,370
Судијо Лу, да вас частим пићем

502
00:45:55,410 --> 00:45:58,580
Хајде, то је моја посластица

503
00:45:59,790 --> 00:46:02,950
Магистрате Лу, како то мислите?

504
00:46:03,200 --> 00:46:04,410
Тако неразумно

505
00:46:06,790 --> 00:46:09,040
Магистрате Лу, не идите

506
00:46:10,000 --> 00:46:12,660
Судијо Лу, то је моја посластица

507
00:46:18,290 --> 00:46:21,540
Ти си сјајна глумица

508
00:46:22,000 --> 00:46:25,370
Ово се зове интелигентно

509
00:46:28,950 --> 00:46:30,190
Да ли овде нешто недостаје?

510
00:46:31,660 --> 00:46:33,426
Тај глупи лопов мора да има
доћи на погрешно место

511
00:46:33,450 --> 00:46:35,620
Ухватили сте га пре него што је могао ишта да уради

512
00:46:36,500 --> 00:46:37,620
Овде ништа не недостаје

513
00:46:37,660 --> 00:46:39,620
осим путног записа коња

514
00:46:40,580 --> 00:46:43,200
Добро је што си био
спреман да ишчупа белешке

515
00:46:46,250 --> 00:46:49,160
Не могу да верујем у нечије
провера евиденције коња

516
00:46:51,330 --> 00:46:53,870
Да ли смо изложени?

517
00:46:54,000 --> 00:46:55,800
Ко је на земљи био
истражује случај?

518
00:46:56,200 --> 00:46:58,200
Да ли би то могао бити неко из Дали храма?

519
00:47:03,160 --> 00:47:04,540
Магистрат Лу

520
00:47:07,870 --> 00:47:09,410
још не знам

521
00:47:10,450 --> 00:47:11,450
Да ли је поцепано?

522
00:47:12,000 --> 00:47:14,240
Ово мора да је неко од
Министарство кривичног правосуђа

523
00:47:20,500 --> 00:47:21,660
Ко је Налаши?

524
00:47:30,620 --> 00:47:31,660
Пусти ме

525
00:47:32,700 --> 00:47:33,820
Боље се понашај добро

526
00:47:45,120 --> 00:47:47,000
Тао Ган, иди да нађеш лорда Фенга одмах

527
00:47:47,290 --> 00:47:48,850
и реци му да сам нашао доказе

528
00:47:49,370 --> 00:47:51,120
Желим да поново отворим овај случај

529
00:47:51,410 --> 00:47:52,410
Да господине

530
00:47:52,950 --> 00:47:54,410
Хуо Ганг, Хуо Ксианг! Да господине

531
00:47:54,500 --> 00:47:55,580
Припремите вино и храну

532
00:47:56,450 --> 00:47:58,370
Намамићу убицу
у откривање себе

533
00:47:59,290 --> 00:48:00,950
намамити убицу?

534
00:48:01,330 --> 00:48:03,660
Ваша екселенцијо, то је детектив Дее

535
00:48:04,200 --> 00:48:06,520
Рекао је да је пронашао доказе,
и поново отвара случај

536
00:48:06,830 --> 00:48:10,290
Морамо га убити

537
00:48:31,330 --> 00:48:35,120
Шта вам је требало толико дуго?
Посуђе се хлади

538
00:48:35,500 --> 00:48:39,750
Мора да сте праве убице Кингзхоуа

539
00:48:40,160 --> 00:48:41,910
Знаш превише! Хајде, зграби их

540
00:49:26,500 --> 00:49:30,450
Пожурите! Спусти нож! Стани

541
00:49:32,040 --> 00:49:33,040
идемо

542
00:49:42,290 --> 00:49:43,290
Ваша Екселенцијо

543
00:49:49,330 --> 00:49:53,500
Лорде Фенг, сада можемо да извршимо хапшење

544
00:49:56,370 --> 00:49:57,580
Стани, ко иде?

545
00:49:57,870 --> 00:49:58,870
Ми смо из храма Дали

546
00:50:00,000 --> 00:50:00,700
Шта се десило унутра?

547
00:50:00,870 --> 00:50:05,190
Магистрат Лу се сукобио са својим потчињенима због
пили, и на крају су се међусобно потукли до смрти

548
00:50:05,830 --> 00:50:07,620
Смрт? Уђи и види

549
00:50:08,540 --> 00:50:09,926
Министарство кривичног правосуђа ће
почети да се бави случајевима. Молим те иди брзо

550
00:50:09,950 --> 00:50:12,040
И ми имамо наређења. Склањај се с пута

551
00:50:12,370 --> 00:50:13,370
Стани

552
00:50:13,450 --> 00:50:15,120
Шта је било?

553
00:50:15,620 --> 00:50:17,040
Ваша Екселенцијо

554
00:50:17,330 --> 00:50:20,016
Лу Пенг је био укључен у случај истребљења
а Далију храму је наређено да истражи

555
00:50:20,040 --> 00:50:25,200
Дали храм? Дали храм иде у
мешати се у послове нашег одељења?

556
00:50:25,250 --> 00:50:27,160
Превише бринеш

557
00:50:27,410 --> 00:50:29,926
Дали храм нема намеру
поступање са предметима изван својих овлашћења

558
00:50:29,950 --> 00:50:32,500
Само мислим да је случај заиста чудан

559
00:50:32,870 --> 00:50:35,330
Детектив Ди је највећи
детектив из династије Танг

560
00:50:35,620 --> 00:50:38,410
Он може помоћи вашем одељењу
да пронађе правог убицу

561
00:50:39,160 --> 00:50:41,636
Мислите ли да нема никога унутра
наше одељење? Пожурите, људи

562
00:50:41,660 --> 00:50:43,386
Наредите Магистрату Фангу да
одмах истражи случај

563
00:50:43,410 --> 00:50:44,450
Да господине

564
00:50:44,830 --> 00:50:48,330
Будући да је такав случај,
само ћемо то оставити на миру

565
00:50:49,330 --> 00:50:50,330
Фенг, идемо

566
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
Ок

567
00:50:58,790 --> 00:51:01,540
Стварно верујете да су се убили?

568
00:51:01,870 --> 00:51:04,580
За мање од једног сата, свих шест
побијени су криминални мајстори

569
00:51:04,620 --> 00:51:06,580
То је јасан случај
неко вуче конце

570
00:51:06,830 --> 00:51:08,700
Сада чак и злочинац
одељење је укључено

571
00:51:09,000 --> 00:51:11,830
Овај случај је изнад нашег
способност да се носи са

572
00:51:12,950 --> 00:51:14,450
Али шта је са 18 живота?

573
00:51:16,040 --> 00:51:19,000
Овај случај је завршен. Не дирај то поново

574
00:51:34,750 --> 00:51:35,990
Погледај шта се тамо дешава

575
00:52:45,790 --> 00:52:47,790
Ваше височанство, алхемичар
Ксуан је тражио да те види

576
00:52:48,040 --> 00:52:50,500
Рекла је да је Пегасус спреман
за ваше височанство у било које време

577
00:52:51,250 --> 00:52:52,250
Стварно?

578
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
Онда

579
00:53:00,330 --> 00:53:01,330
Пусти је да се врати

580
00:53:02,370 --> 00:53:04,910
Ваше Височанство, зар је нећете видети?

581
00:53:05,620 --> 00:53:06,620
нећу

582
00:53:07,500 --> 00:53:10,460
Ако Пегаз буде испоручен, хоће
одмах представити краљици

583
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Да господине

584
00:53:19,410 --> 00:53:20,500
госпођице Ксуан

585
00:53:21,830 --> 00:53:24,410
Принцеза те неће видети.
Можеш прво да се вратиш

586
00:53:39,200 --> 00:53:40,410
Дух опадајућег месеца

587
00:53:41,700 --> 00:53:42,700
Тао Ган

588
00:53:43,410 --> 00:53:44,846
Шта је значење
"Дух опадајућег месеца"

589
00:53:44,870 --> 00:53:45,870
То значи Сјајни коњ

590
00:53:47,450 --> 00:53:48,830
Сјајни коњ?

591
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
Пегаз

592
00:53:54,540 --> 00:53:58,330
Да ли желе да Налаши подигне сјајног коња

593
00:53:59,200 --> 00:54:00,200
Да будем Пегаз

594
00:54:01,790 --> 00:54:04,790
Ваша Екселенцијо, она јесте
добар у узгоју коња

595
00:54:05,500 --> 00:54:08,120
Али нема доказа за доказ
оно што је подигла је Пегаз

596
00:54:08,250 --> 00:54:09,290
Хајде да је питамо лицем у лице

597
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
ко?

598
00:54:11,790 --> 00:54:12,790
принцеза

599
00:54:14,040 --> 00:54:15,040
Хуо Ганг, Хуо Ксианг

600
00:54:16,500 --> 00:54:19,000
Пронађите судију Фанга и заштитите га.
Да господине

601
00:54:19,410 --> 00:54:21,830
Хајде да нађемо принцезу

602
00:54:26,120 --> 00:54:29,700
Ја сам детектив Ди из Далија
Темпле, види своје величанство

603
00:54:30,450 --> 00:54:32,950
јеси ли ти највећи
детектив из династије Танг?

604
00:54:33,580 --> 00:54:34,580
Ти ми ласкаш

605
00:54:35,120 --> 00:54:38,080
Шта могу учинити за вас?

606
00:54:38,620 --> 00:54:40,290
Да будем искрен

607
00:54:41,040 --> 00:54:42,870
Овде сам да истражим случај

608
00:54:43,250 --> 00:54:46,660
Речено је да је алхемичар представио
Пегаза за принцезу

609
00:54:49,040 --> 00:54:50,040
Детецтиве Дее

610
00:54:51,080 --> 00:54:52,790
Има ли коња на небу?

611
00:54:58,290 --> 00:55:02,160
Ваша истрага је заснована на чињеницама.
Без чињеница

612
00:55:04,700 --> 00:55:07,160
Бојим се да не можете дати одговор

613
00:55:11,870 --> 00:55:13,150
Нема коња на небу

614
00:55:14,000 --> 00:55:16,410
Разлог зашто постоји Пегаз

615
00:55:17,000 --> 00:55:18,750
је зато што сам имао сан

616
00:55:19,120 --> 00:55:20,870
Сањао сам чудовиште

617
00:55:25,870 --> 00:55:28,120
У мом сну бели коњ трчи

618
00:55:28,370 --> 00:55:29,370
мени из облака

619
00:55:30,080 --> 00:55:33,080
Претворила се у белу змију
када је требало да стигне до мене

620
00:55:35,290 --> 00:55:37,830
Онда сам унајмио алхемичара
да протумачим мој сан

621
00:55:39,040 --> 00:55:42,829
Тајанствени алхемичар Сјуан је објаснио сан
и рекао да је чудовиште у сну Пегаз

622
00:55:42,830 --> 00:55:46,000
Нисам то схватио озбиљно

623
00:55:46,540 --> 00:55:49,910
Али само синоћ,
пронашла је Пегаза

624
00:55:50,830 --> 00:55:53,080
Наравно, драго ми је да је наградим

625
00:55:54,040 --> 00:55:58,580
Она је поновила ствар
о Тјанми изнова и изнова

626
00:56:01,250 --> 00:56:02,450
Иако не верујем

627
00:56:03,620 --> 00:56:08,200
Никада нисам изгледао такво
коњ са сјајним гривама

628
00:56:10,250 --> 00:56:11,250
Принцезо, погледај

629
00:56:14,540 --> 00:56:15,580
Где?

630
00:56:19,250 --> 00:56:22,580
Нисам очекивао да ће бити
бити легенда напољу тако брзо

631
00:56:22,830 --> 00:56:24,700
На време сам то пријавио краљици

632
00:56:25,120 --> 00:56:28,250
Чим Пегаз стигне,
биће послато у палату Денгфенг

633
00:56:30,370 --> 00:56:32,200
Успут

634
00:56:32,830 --> 00:56:34,290
Зашто сте одједном питали за то

635
00:56:34,450 --> 00:56:37,200
Можда има неке везе са масакром

636
00:56:37,580 --> 00:56:40,120
Како се ово могло догодити?
Јесте ли нашли убицу

637
00:56:40,660 --> 00:56:42,330
Још нема довољно доказа

638
00:56:42,540 --> 00:56:45,950
Али даћу све од себе
да бисте сазнали резултате

639
00:56:48,540 --> 00:56:52,120
Ваше Височанство, можете ли рећи
да ли ми је локација госпођице Ксуан?

640
00:56:54,000 --> 00:56:56,450
Да ли ово укључује њу?

641
00:56:56,660 --> 00:57:00,000
Молим те, не брини, принцезо.
Ја само знам каква је ситуација са њом

642
00:57:03,290 --> 00:57:05,910
Живи у Вукиангвангу

643
00:57:06,700 --> 00:57:07,700
Хвала

644
00:57:08,330 --> 00:57:11,160
Надам се да ћете детаљно истражити случај

645
00:57:12,580 --> 00:57:14,140
из страха да не нанесе несрећу другима

646
00:57:17,500 --> 00:57:18,580
Знам

647
00:57:19,200 --> 00:57:21,620
Тао Ган. Идемо у Вукиангванг

648
00:57:34,000 --> 00:57:35,290
Тако сте елегантни

649
00:57:35,950 --> 00:57:38,540
У целој соби има мало слуге

650
00:57:39,910 --> 00:57:42,040
Оно чега се практичари највише плаше је узнемирујуће

651
00:57:42,540 --> 00:57:46,330
Мора да имаш нешто важно
кад ти изненада дођеш у моју кућу

652
00:57:47,540 --> 00:57:49,160
Да разјасним ово

653
00:57:50,750 --> 00:57:53,450
Одакле долази Пегаз?

654
00:57:56,450 --> 00:57:58,290
Из принцезиног сна

655
00:57:59,160 --> 00:58:01,790
Прогађао сам и испоставило се да је то била срећа

656
00:58:02,750 --> 00:58:07,080
Јуче поподне сам послао некога
на западну планину да чека

657
00:58:07,410 --> 00:58:09,830
Пегаз се појавио како се очекивало

658
00:58:11,080 --> 00:58:15,000
У ствари, можете ли ми помоћи да предвидим

659
00:58:15,330 --> 00:58:19,370
ко је био главни злочинац?

660
00:58:24,950 --> 00:58:29,410
Шалиш се. Ја сам само нико

661
00:58:30,040 --> 00:58:33,910
Што се тиче растерећења народног
патња, то је твоја ствар

662
00:58:37,500 --> 00:58:38,830
У реду

663
00:58:39,580 --> 00:58:41,540
Увек сам то чуо
решаваш случајеве као Бог

664
00:58:42,000 --> 00:58:44,330
И ви верујете у рецепте?

665
00:58:44,830 --> 00:58:48,870
Рецепти могу да произведу
вољу небеску и убијати људе

666
00:58:52,580 --> 00:58:55,750
Штета што је Лу Пенг то прекасно знао

667
00:59:08,120 --> 00:59:09,120
Добар чај

668
00:59:24,830 --> 00:59:27,200
Тао Ган, шта си добио?

669
00:59:28,080 --> 00:59:32,540
Господине, погледајте жути блато на точку.
Није из Луојанга

670
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
биље?

671
00:59:37,330 --> 00:59:41,870
Нека браћа одмах сазнају
где се госпођица Сјуан вратила синоћ

672
01:00:00,250 --> 01:00:01,250
Лорд Фенг

673
01:00:03,370 --> 01:00:04,370
шта си урадио

674
01:00:06,120 --> 01:00:06,580
Управо сам отишао код гатаре

675
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
ста?

676
01:00:08,700 --> 01:00:11,200
Јеси ли ишао да видиш принцезу?

677
01:00:11,910 --> 01:00:13,470
Рекао сам ти да више не дираш овај случај

678
01:00:16,500 --> 01:00:20,160
Знате, овај случај није тако једноставан

679
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
Седите, молим вас

680
01:00:23,700 --> 01:00:26,000
Можда постоји већи
завера иза овога

681
01:00:27,120 --> 01:00:28,400
Ако сада не преокренемо случај

682
01:00:28,950 --> 01:00:31,870
сведока и материјалних доказа
биће уништено после дужег времена

683
01:00:32,660 --> 01:00:35,080
У то време, бојим се да
истина ће увек бити мистерија

684
01:00:35,620 --> 01:00:38,176
На службенику је то јасно писало
документ кривичног одељења

685
01:00:38,200 --> 01:00:40,516
Тајна је била убијање Ју Зишенга
наредба бившег цара

686
01:00:40,540 --> 01:00:42,540
Немогуће је преврнути
случај без доказа

687
01:00:42,580 --> 01:00:45,980
Али очигледно је да је Лу Пенг кривотворио
званични документ и дао га Фанг Мулају

688
01:00:48,200 --> 01:00:52,080
Штавише, у то је укључена и принцеза
овај случај. Ова ствар је веома озбиљна

689
01:00:52,160 --> 01:00:54,200
Хвала вам што знате

690
01:00:54,580 --> 01:00:55,750
Да ли сте икада размишљали о

691
01:00:56,160 --> 01:00:58,880
последице малог
неопрезност у истрази овог случаја

692
01:01:02,950 --> 01:01:05,620
Господе, Иу-ова породица је уништена

693
01:01:07,080 --> 01:01:08,330
Било је осамнаест живота

694
01:01:10,160 --> 01:01:13,750
Као судски службеници, требало би
сазнати истину. Нема више

695
01:01:16,290 --> 01:01:17,570
Није дозвољено подизање предмета

696
01:01:18,500 --> 01:01:21,830
Нисам знао да си отишао у Ћингџоу,
а ниси ми пријавио

697
01:01:23,250 --> 01:01:25,040
Одлазите у државу Јан да преузмете дужност

698
01:01:25,660 --> 01:01:26,660
што је пре могуће

699
01:01:26,700 --> 01:01:29,200
Детективе Дее, нашао сам
где је госпођица Сјуан отишла синоћ

700
01:01:33,120 --> 01:01:34,410
Лорд Фенг...

701
01:01:34,870 --> 01:01:36,270
Пре него што преузмете дужност у држави Јан

702
01:01:37,080 --> 01:01:38,450
иди да размишљаш о себи

703
01:01:40,410 --> 01:01:41,410
Фенг

704
01:01:44,870 --> 01:01:46,410
То је неразумно

705
01:01:47,830 --> 01:01:49,230
Ваша Екселенцијо, хоћемо ли тамо?

706
01:01:52,910 --> 01:01:53,910
идемо

707
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
Да господине

708
01:02:25,410 --> 01:02:28,750
Такозвани Пегаз једе
ништа више од ових

709
01:03:09,790 --> 01:03:10,790
Ваша Екселенцијо

710
01:03:21,540 --> 01:03:23,750
Видите, ово су Нарини

711
01:03:26,830 --> 01:03:29,580
Наравно, као што сам ја
очекивано, заузели су Налаши

712
01:03:31,080 --> 01:03:33,000
само да подигне Пегаза

713
01:03:34,950 --> 01:03:35,950
Тао Ган

714
01:03:38,250 --> 01:03:39,790
Тао Ган

715
01:03:41,950 --> 01:03:42,950
Шкорпион који убија

716
01:03:48,660 --> 01:03:51,120
Детективе Дее, никада ме нећете ухватити

717
01:03:56,250 --> 01:03:58,970
Докле год сам ја овде, никад нећеш
бити најбољи детектив на свету

718
01:04:06,580 --> 01:04:10,160
Докле год сам ја овде, никад нећеш
бити најбољи детектив на свету

719
01:04:11,040 --> 01:04:13,660
Желим правду за мртве

720
01:04:21,290 --> 01:04:22,290
брате Тао

721
01:04:26,000 --> 01:04:27,870
Мрс Пхоеник

722
01:04:28,290 --> 01:04:29,290
Шта радиш овде

723
01:04:30,330 --> 01:04:31,330
Рекао си

724
01:04:32,620 --> 01:04:35,870
Извео би ме из музичке радионице
са осам лимузина. Али јесте ли то урадили?

725
01:04:36,790 --> 01:04:39,830
Гђо Пхоеник, знате да вас стварно волим

726
01:04:40,700 --> 01:04:44,160
У протеклих пет година имали сте
много прилика да се направи корак више

727
01:04:44,330 --> 01:04:47,290
Чак и ако је само мало
тешко, чак и због мене

728
01:04:48,410 --> 01:04:51,620
Гђо Пхоеник, не могу да идем
против моје савести

729
01:04:52,160 --> 01:04:53,790
Ти си бескористан човек

730
01:04:55,330 --> 01:04:56,910
То није истина

731
01:04:57,790 --> 01:04:59,870
Да ли мислите да ћете бити
други детектив Дее?

732
01:05:01,160 --> 01:05:03,700
Кажем вам, докле год
није мртав ни један дан

733
01:05:04,120 --> 01:05:06,410
увек ћеш живети у његовој сенци

734
01:05:07,870 --> 01:05:10,040
Не би требало то да радиш

735
01:05:13,660 --> 01:05:14,660
Тао

736
01:05:16,040 --> 01:05:17,870
Само погледај себе

737
01:05:20,120 --> 01:05:22,080
Радили сте за њега пет година

738
01:05:24,290 --> 01:05:26,040
Да ли мислите да је вредно тога?

739
01:05:27,160 --> 01:05:28,450
То није истина

740
01:05:29,000 --> 01:05:32,620
Ја то стварно не могу

741
01:05:34,000 --> 01:05:35,000
Драги Тао

742
01:05:37,330 --> 01:05:41,450
Знаш да нисам мислио
да се уда за магистрата Фанга

743
01:05:43,040 --> 01:05:44,950
У ствари, увек те имам у срцу

744
01:05:48,500 --> 01:05:49,910
много сам патио

745
01:05:51,370 --> 01:05:53,040
у Фанговој кући

746
01:05:54,370 --> 01:06:02,040
То је све због тебе

747
01:06:03,120 --> 01:06:04,410
Драги Пхоеник

748
01:06:07,250 --> 01:06:08,250
Ваша Екселенцијо

749
01:06:08,660 --> 01:06:09,870
Хуо Ксианг, пожури

750
01:06:11,700 --> 01:06:15,040
Брате Тао, пробуди се

751
01:06:15,950 --> 01:06:17,000
идемо

752
01:06:17,910 --> 01:06:18,910
Хуо Ксианг, пожури

753
01:06:19,040 --> 01:06:20,370
Иди

754
01:06:30,580 --> 01:06:31,580
Ваша Екселенцијо

755
01:06:37,120 --> 01:06:39,540
Чим смо стигли, тамо
био пожар у кући

756
01:06:39,870 --> 01:06:41,200
Обоје лежите на земљи

757
01:06:42,580 --> 01:06:45,790
Бојим се да јесмо ти и ја
све је погодила алхемија

758
01:06:47,370 --> 01:06:48,790
Шта је са доказима

759
01:06:50,790 --> 01:06:51,790
прекасно је

760
01:06:52,500 --> 01:06:53,500
Ваша Екселенцијо

761
01:06:53,830 --> 01:06:56,660
Магистрат Фанг и Јин
Феникс је пао са литице

762
01:06:57,750 --> 01:06:59,700
госпођо Феникс...

763
01:07:00,250 --> 01:07:01,540
Како се ово могло догодити

764
01:07:03,660 --> 01:07:06,540
Шта да радимо када нема доказа?

765
01:07:09,370 --> 01:07:10,790
Ваша Екселенцијо

766
01:07:11,450 --> 01:07:13,790
Ти спори. Брате Тао, пожури

767
01:07:38,580 --> 01:07:39,980
Треба да ставимо спровођење закона на прво место

768
01:07:40,450 --> 01:07:41,700
Људски живот је веома важан

769
01:07:43,750 --> 01:07:46,200
Као званичник, требало би
имају храбрости да се жртвују

770
01:07:47,290 --> 01:07:48,580
Ово може бити достојно раја

771
01:07:50,830 --> 01:07:53,410
Знам да су моје способности ограничене

772
01:07:54,290 --> 01:07:55,490
Ја сам правио грешке у јавности

773
01:07:56,160 --> 01:07:58,080
И приватно се осећам кривим

774
01:07:59,870 --> 01:08:00,910
Ова позиција

775
01:08:01,790 --> 01:08:03,450
Бојим се да нисам квалификован за

776
01:08:06,040 --> 01:08:09,830
Хвала на савету

777
01:08:11,160 --> 01:08:12,450
и гајење

778
01:08:13,750 --> 01:08:15,080
када сам био чиновник

779
01:08:17,120 --> 01:08:19,910
Сада сам одлучио да одем

780
01:08:21,370 --> 01:08:24,660
Надам се да ћеш то дозволити

781
01:08:32,290 --> 01:08:33,750
Дали храм, прихватите наруџбу

782
01:08:49,540 --> 01:08:51,250
Погледај около. Да господине

783
01:09:01,370 --> 01:09:04,370
принцеза те не види,
али дозволи да ти дам ово

784
01:09:12,370 --> 01:09:13,870
Задржите најважнији део

785
01:09:31,290 --> 01:09:32,750
Погледај тамо! Да господине

786
01:09:53,080 --> 01:09:54,240
Постоји тајни претинац

787
01:09:56,370 --> 01:09:57,850
Ово је свето место Ју-ине породице

788
01:09:59,290 --> 01:10:00,290
Ваша Екселенцијо

789
01:10:02,790 --> 01:10:05,750
Нисам нашла госпођу Ксуан напољу.
Ухватио сам само служавку

790
01:10:06,250 --> 01:10:07,500
Где је она?

791
01:10:07,910 --> 01:10:11,620
Она је представила
Пегаз принцези

792
01:10:15,620 --> 01:10:19,200
Убила је принцезу даље
изговор за нуђење Пегаза

793
01:10:21,620 --> 01:10:22,620
Пре десет година

794
01:10:22,790 --> 01:10:26,830
Хан Менгу је наређено да убије Ју-ове
породице у име убиственог Шкорпиона

795
01:10:27,660 --> 01:10:31,540
Али недостајала му је усвојена ћерка која
ишао у школу у планину

796
01:10:31,790 --> 01:10:33,080
То је стручњак Ксуан

797
01:10:33,700 --> 01:10:38,290
Сакрила је Јувеново презиме и ушла у царски
мајсторска кућа као алхемичар са таоистичким именом

798
01:10:38,540 --> 01:10:41,040
Чекала је прилику
да освети оца

799
01:10:42,250 --> 01:10:44,160
Јер сањајући о Пегазу

800
01:10:44,370 --> 01:10:46,690
Принцеза је позвала
алхемичар да протумачи њен сан

801
01:10:47,000 --> 01:10:48,750
Експерт Ксуан је искористио ову прилику

802
01:10:48,830 --> 01:10:50,620
На тлу приношења Пегаза

803
01:10:50,870 --> 01:10:54,250
убиј принцезу
да освети оца

804
01:10:55,160 --> 01:10:56,370
Ово је Пегасу

805
01:10:56,950 --> 01:10:58,870
Пожурите

806
01:11:03,910 --> 01:11:05,910
Ваше Височанство

807
01:11:06,910 --> 01:11:08,950
У реду, оставите коња овде

808
01:11:10,200 --> 01:11:11,200
И врати се назад

809
01:11:15,700 --> 01:11:18,000
Пегаз је знак среће

810
01:11:18,620 --> 01:11:21,870
Зар не пробаш?

811
01:11:31,870 --> 01:11:32,950
Будите опрезни

812
01:12:41,200 --> 01:12:42,200
Престани

813
01:12:47,200 --> 01:12:48,200
Ваша Екселенцијо

814
01:12:49,580 --> 01:12:52,910
Колико невиних људи
хоћеш да убијеш?

815
01:12:53,450 --> 01:12:55,530
Вежбао сам
алхемија тешка само за данас

816
01:12:56,250 --> 01:12:59,040
Желим да плате за
бол од убиства моје породице

817
01:12:59,250 --> 01:13:02,450
Разумно је за вас
убити Хан Менга за освету

818
01:13:03,080 --> 01:13:05,830
Али 18 живота породице Иу

819
01:13:06,620 --> 01:13:10,500
Магистрате Фанг'с анд Мрс
Фениксове животе, ко ће вратити?

820
01:13:10,830 --> 01:13:11,830
данас

821
01:13:12,450 --> 01:13:15,660
Сваки твој живот изгубљен
нож, ко ће вратити?

822
01:13:18,000 --> 01:13:20,330
То ми није намера
побити целу породицу

823
01:13:21,540 --> 01:13:26,260
Пре неколико дана принцеза се уплашила сањањем о
Пегаза и замолио алхемичаре да протумаче сан

824
01:13:28,500 --> 01:13:32,450
Знам да је прилика дошла. Ја сам се добровољно пријавио
да протумачи овај сан као велики благослов

825
01:13:32,910 --> 01:13:36,370
Да би освојио принцезину
поверење, планирао сам да понудим Пегазу

826
01:13:37,000 --> 01:13:38,500
Али одакле је дошао Пегаз?

827
01:13:39,410 --> 01:13:40,580
Подсећа ме на некога

828
01:13:41,290 --> 01:13:45,950
Налаши је генерацијама гајио коње. Она
могу да одгајају сјајне коње да буду Пегаз

829
01:13:47,160 --> 01:13:48,370
Замолио сам Лу Пенг да је отме

830
01:13:48,450 --> 01:13:52,450
Овај идиот је случајно убио
цела његова породица за секс

831
01:13:54,120 --> 01:13:58,200
У страху од лошег краја, питао сам судију
из Ћингџоуа да на брзину затвори случај

832
01:13:58,580 --> 01:14:00,250
Али ти гледаш

833
01:14:01,000 --> 01:14:02,290
Све је судбина

834
01:14:03,250 --> 01:14:08,200
Касније, уместо да смири инцидент,
Лу Пенг је правио грешке изнова и изнова

835
01:14:10,120 --> 01:14:12,830
Бојим се излагања
ће утицати на мој план освете

836
01:14:13,540 --> 01:14:14,540
Могу само да га убијем

837
01:14:15,330 --> 01:14:18,450
Али смрт Фанг Мулаја и
Јин Пхоеник није моја кривица

838
01:14:20,540 --> 01:14:23,556
Једна ствар коју не разумем је то
има толико великих случајева у свету

839
01:14:23,580 --> 01:14:27,080
зашто си користио убиство
шкорпион да се бори са случајем?

840
01:14:27,200 --> 01:14:29,080
Замолио сам Фанг Мулаија да
бавити се последицама

841
01:14:29,700 --> 01:14:32,410
То би требало да буде његова идеја да
одлучити ко треба да буде осуђен

842
01:14:33,330 --> 01:14:36,370
Ти стварно имаш скривене мотиве.
Срећом, прозрео сам те на први поглед

843
01:14:41,370 --> 01:14:42,370
Ваше Височанство

844
01:14:45,500 --> 01:14:49,250
Она ме је убила због
нудећи Пегаза. Ухвати је

845
01:14:58,370 --> 01:14:59,870
Ако су небо и земља немилосрдни

846
01:15:02,870 --> 01:15:04,750
третирају безброј
створења као пси од сламе

847
01:15:11,580 --> 01:15:15,160
Детективе Дее, и ти

848
01:15:52,540 --> 01:15:55,250
Хуо Ганг. Не, то је Хуо Ксианг

849
01:15:55,500 --> 01:15:58,000
Мора да је Хуо Ганг. слажем се

850
01:15:58,200 --> 01:15:59,750
Мора да је Хуо Ганг

851
01:16:00,250 --> 01:16:01,620
Грешиш. то сам ја

852
01:16:01,660 --> 01:16:03,750
Ово је заиста Хуо Ксианг

853
01:16:07,870 --> 01:16:11,000
Хуо Ксианг долази. То
овај пут мора бити Хуокианг

854
01:16:11,040 --> 01:16:13,950
Такође мислим да је ово Хуо Ксианг

855
01:16:17,330 --> 01:16:19,130
Замолио сам Фанг Милију да
бавити се последицама

856
01:16:19,950 --> 01:16:22,620
мора бити његова идеја кога осудити

857
01:16:23,200 --> 01:16:25,540
До сада

858
01:16:26,410 --> 01:16:29,000
његова тежња се испунила
твоја давнашња жеља

859
01:16:37,450 --> 01:16:39,850
У подножју планине,
нашли смо само Фанг Мулаијево тело

860
01:16:40,120 --> 01:16:41,250
Али без госпође Феникс

861
01:16:55,660 --> 01:16:57,830
То објашњава ствар

862
01:16:59,580 --> 01:17:01,290
Тао Ган, не буди тужан

863
01:17:01,620 --> 01:17:05,410
Она није мртва

864
01:17:05,750 --> 01:17:06,750
Стварно?

865
01:17:09,250 --> 01:17:11,250
Она није само ваш стари љубавник

866
01:17:11,700 --> 01:17:13,370
али и наш стари пријатељ

867
01:17:14,910 --> 01:17:15,790
Она је можда убилачки Шкорпион

868
01:17:15,830 --> 01:17:16,830
То је немогуће

869
01:17:17,080 --> 01:17:18,950
Сви смо се посвађали са њим

870
01:17:19,370 --> 01:17:20,910
Та фигура је очигледно човек

871
01:17:21,410 --> 01:17:22,910
како би то могла бити госпођа Феникс?

872
01:17:24,290 --> 01:17:27,500
Мушкарци и жене не могу бити
одликују се само својим фигурама

873
01:17:28,200 --> 01:17:30,870
Штавише, никада нисмо
видео шкорпиона који убија

874
01:17:31,330 --> 01:17:33,950
Њен плес свуда користи вештине лакоће

875
01:17:34,120 --> 01:17:36,830
која очигледно да би сакрила своју вештину

876
01:17:37,370 --> 01:17:39,040
У почетку нисам могао да верујем

877
01:17:39,750 --> 01:17:41,790
она је била шкорпион који убија

878
01:17:42,410 --> 01:17:47,080
Тек када је случај откривен
мало по мало да се појавила њена заплет

879
01:17:49,080 --> 01:17:51,080
Крила ме је пет година

880
01:17:53,160 --> 01:17:57,160
Требало би да се зове шкорпион лепоте

881
01:18:01,290 --> 01:18:04,950
Тако јак снег! Можете ли
опрати ове набоје

882
01:18:05,290 --> 01:18:09,370
Не обавезно

883
01:18:14,500 --> 01:18:17,450
У ствари, постоји један
ствар коју нисам разумео

884
01:18:17,870 --> 01:18:20,250
Могла је да побегне сама

885
01:18:21,160 --> 01:18:22,620
зашто она инсистира на томе

886
01:18:23,370 --> 01:18:26,000
ићи у принцезину палату?

887
01:18:28,330 --> 01:18:30,620
Ваљда жели

888
01:18:31,580 --> 01:18:33,080
задржати главни део

889
01:18:33,790 --> 01:18:35,580
То има смисла

890
01:18:41,080 --> 01:18:42,200
ко зна

891
01:18:47,120 --> 01:18:50,250
Зар немаш нови траг
за убиственог шкорпиона?

892
01:18:50,500 --> 01:18:52,790
Мислим да можемо да проверимо

893
01:18:56,660 --> 01:19:01,580
Злочини ће на крају бити кажњени

894
01:19:02,330 --> 01:19:08,200
Можда нас сада негде посматра

895
01:24:57,200 --> 01:25:01,700
У другој години вертикалног лука, Цанг држава такође
појављује се велика кутија са шестоструком стрелом са репом

896
01:25:02,120 --> 01:25:04,910
Дали Темпле је наредио детективу Ди
да истраже и поново ухапсе

897
01:25:05,660 --> 01:25:09,410
Детектив Деее и његов тим су пожурили
до Цангзхоуа без заустављања


